Just-in-time Subtitles. Play, pause and stop your video and edit your subtitles at the same time, no need for a costly edit-render-display cycle. Move your subtitle directly on your scene, change formatting and justification. Cut your workflow in half. They have a bunch of different text styles you can choose from, but I normally just keep it default. If you scroll to the bottom, you can export the subtitles as SRT files, or if you want the subtitles burnt into the editor, you can just click download in the bottom right corner. Kapwing Auto-Subtitle Maker (Beta). Subtitle Edit is an offline subtitling software,that is very easy to use. Hope you find our video useful. If you have any questions don't hesitate to leave. Free download Miyu for Mac. Tips about subtitle editing on Mac and adding subtitles to a video 1. If you have no idea regarding the output subtitle format, I would recommend SRT, which is very common and supported by many video programs.
Software to Edit Subtitles on Mac
Ever think of editing subtitles for foreign movies or personal videos? This post covers the best software to edit subtitles on Mac. Many of them are free.
Guide
When you plan to create a formal home-made video for sharing with others or simply edit a DIY video out of interests, you may think of adding subtitles to it. Actually, when a festival is approaching and you are unable to get together with your family, sending a video with subtitles is undoubtedly one of the best gifts. In this article, I will introduce several software to edit subtitles/captions on Mac. Except for Subs Factory, the other three subtitle editing programs are free.
Software to edit subtitles on Mac
1. Subs Factory
Size: 7.1 MB
Price: $7.99
Subs Factory is recommended as the best software to edit subtitles on Mac. Well, it is not free. While the program is a little bit hard for beginners, it is actually a powerful and flexible subtitle editor tool. As long as you get used to it, you are able to use it to create, modify, re-synchronize subtitle tracks in any way you like. It also delivers an intuitive way to customize text, duration, location and shif/split/concatenate subtiles. What's more, the built-in 'Find and Replace' feature helps a lot. SRT files are primarily supported by Sub Factory, but some SUB files can also be opened. Together with English, French and Italian are supported as well.
2. Jubler Subtitle Editor
Size: Jubler 6.5 MB + Apple Java Runtime 66 MB
Price: Free
Jubler is a well-known free subtitle editor for Mac. Unlike general integrated applications, Jubler running requires the Java Runtime Environment (JRM), which appears a bit inconvenient. As for features and operations, this subtitle assistant is just great, supporting individual subtitle editing, splitting, joining, time shifting, frame rate converting and is well designed for hearing impaired people. Compared to similar apps, Jubler is more feature-complete than Aegisub, such as real-time subtitle effects vs. the code forms in Aegisub and far more stable than Miyu. Common subtitle files including ASS, SSA, SRT, SUB, TXT, STL, XML, DFXP, etc. are all supported. Extra apps including MPlayer OSX Extended and ASpell are however recommended to be installed as well, for real-time preview and spell checking respectively. As a result of its capabilities, you may have to spend sometime in mastering this tool.
Free download Jubler Subtitle Editor for Mac (including JRE, MPlayer and ASpell)
3. Aegisub
Size: 39 MB
Price: Free
Aegisub is an open-source program allowing Mac users to create, edit and modify subtitles free with over 20 languages supported. There is no video-preview feature to count the videos, but the subtitle editing interface is simple and easy to understand. The editing process is fairly smooth. When you choose save or save as, the subtitles are saved as 'ASS' by default. To save in other formats such as 'SSA', 'SRT', 'SUB', you can choose 'Export' under the 'File' menu. BTW, the spell-checking feature is very helpful while editing. In addition to Mac (OS X 10.6+, including 10.9), Aegisub also supports Windows, Windows Portable and Debian/Ubuntu OS.
4. Miyu
Size: 2.9 MB
Price: Free
MIYU is a typical and integrated program for editing subtitles, timing and exporting. When it is launched, you can choose to import a video, then edit subtitles directly on the video under the assistance of the independent real-time preview, play-control and edit-contral windows. This freeware allows us to add subtitles to both home-made videos without previous captions and movies with built-in subtitles. Finished subtitles are supported to be exported in AVI, QuickTime, EDL, SubRip and SubStation Alpha. When adding extra subtitles to movies, however, we can only place them at the bottom of the video and keep the original subtitles above. Regardless of the compact size, it lags at times and does not playback some videos like HD movies (MP4) normally. The caption and background color can't be customized, either.
Tips about subtitle editing on Mac and adding subtitles to a video
1. If you have no idea regarding the output subtitle format, I would recommend SRT, which is very common and supported by many video programs.
2. If the program you are using does not support real-time playback/preview or you are unable to count time and edit subtitles within a single program, why not play the video with another video player while editing?
3. If you have no idea how to add subtitles to your video, you can try imElfin Video Converter for Mac to do the subtitle merging and converting, or DVD Creator for Mac to burn your videos together with external subtitles into a DVD disc. There is also Blu-ray Creator for Mac available.
Subtitle editor software – Customization and Enhancing Subtitles Made Easy with Feature Filled Tools
Related:
The subtitle software allows one to create and edit subtitles with ease. They come with plenty features like adjusting subtitle display timings and also editing the font and colors of subtitle texts. They help to synchronize the subtitles with movies.
They come with great features like previewing the edited version easily. To know more about subtitle editor software one can search Google using “subtitle editor software, free download”, “free download subtitle edit”, “the best subtitle editor software” or “subtitle editor windows 7”.
Subtitle Edit
This is open source subtitle editor software which allows creating and editing subtitles with ease. It allows merging and splitting subtitles. It allows adjusting time display time as well. It allows removing text for the benefit of hearing impaired. It supports many languages and allows translating subtitles. It has renumbering facility also.
Aegisub
This is free and cross-platform subtitle editor software which enables creating or modifying subtitles. It modifies subtitles in a quick and easy way and comes with many powerful tools for styling the subtitles. It can preview the video in real-time. It supports many subtitle formats. It allows inserting special effects.
Subtitle Editor
This extremely easy to use subtitle editor software comes with plenty of features including dragging and dropping. It allows adjusting timing and translating. It comes with plenty of editing tools like spell checking, moving, sorting and splitting or joining subtitles. It allows editing frames and scaling subtitles with great ease.
VideoPad Video Editor
This is excellent software to work with editing video subtitles. It allows modifying subtitles or text by selecting the text. It allows mentioning timing as well. It allows changing subtitles font, size, color and style as well. It allows previewing the changes in real-time and jumping to any moments of video.
Spot Subtitling System 6
This software comes with tons of subtitle editing features. It allows formatting subtitles and adding comments to subtitles. It allows changing alignment, moving words and many more. It allows providing timing and reformatting subtitles for proper synchronization with speech. It allows fine tuning cues also. It is easy to use subtitle editor software.
Jubler Subtitle Εditor
This is simple and effective subtitle editor software. It allows converting, transforming, converting and transforming existing subtitles. It allows previewing subtitles in real-time as well as design time. It comes with spell check facility and adding style to subtitle feature. It is open source software and works on multiple platforms.
Open Subtitle Editor
This is excellent subtitle editor software which allows line corrections and synch them with movies. It comes with good subtitle layout and comes with file browser to edit subtitles. It can convert frames per second, overlap checking and allows configuring preview settings. It is lightweight and occupies less computer memory
iToolSoft Movie Subtitle Editor
This is advanced subtitle editor software specifically useful movies. It allows performing subtitle settings like coloring and many more. It is easy to use and comprehensive editor. It allows changing bit rate and resolution ration to make the subtitle more distinct. It also allows combining subtitle and film file together.
What is Subtitle Editor Software?
Subtitle Editor
Subtitle editor software allows one to modify subtitles, marking subtitles with variety of colors and allows synchronizing voices with movies as well. They also allow setting or adjusting subtitle display timings in accordance with video display. They come with user-friendly interfaces to make all the editing possible with minimum fuss. Some of them allow previewing subtitles modifications both in design time and real-time. There are online subtitle editors available and one can search Google using “subtitle editor online” and find more about them. To get much better idea about subtitle editor software one can search Google using “srt subtitle editor”, “subtitle editor portable” or “subtitle timing editor”
How To Install Subtitle Editor software?
These subtitle editor software comes with installable files and installation instruction guide. One can go through the installation instruction guide and get complete knowledge about installing them. If any prerequisite files to be installed one can check the website for information about these files and get it installed prior to the installation of the software. One should take care about platform for which they are installing since separate installation files comes for Windows, Mac Os and Android versions. One can check the software website or get help from software vendor helpline or customer care persons for performing smooth and perfect installation process.
Benefits And Best Features Of Subtitle Editor Software
These subtitle editor software comes with many capabilities and lot of features. They help to change the text of subtitles and their color, font etc. They allow adjusting timings of display of subtitles to enable perfect viewing of videos or movies. They help to position the subtitles such that they did not distract or block the viewer from enjoying watching movies. They can perform converting speech to text useful for creating offline subtitles. They come with user-friendly and easy to use interface and functions.
Since these subtitle editor software is primarily used for customizing subtitles one should look for the tools and their efficiency that they are providing for performing subtitle modifications. Some of these software come with advanced features like blocking subtitles, spell checking, changing time settings using pause and play facility and replacing text using search tool; hence one should gain good knowledge about their features before deciding on particular software.
Great Free Windows Subtitle Editor Software – Subtitle Workshop
This user-friendly and multi language supportive subtitle editor software supports many subtitle formats. It allows creating, editing and converting subtitles smoothly. It comes with complete customization to fixing timings for subtitles. It supports variety of style tags for subtitle. It has advanced undo-redo facilities. It comes with translator tool also.
Great Free Android Subtitle Editor Software – Easy Subtitles
This is easy to use and user-friendly subtitle editor software for android mobile phones. It supports many kinds of encoding and allows editing time, text, synchronization of subtitles and many more. It has very good design and supports line number function too. It supports many subtitle formats. It allows adding, editing and removing lines also.
Subtitle Edit Pro For Windows
Great Free Mac OS Subtitle Editor Software – Subler for Mac
This tremendous subtitle editor software allows one to embed subtitles into movies easily. It allows many editing functions with ease. It allows editing metadata in video files also. It allows performing many editing functions smoothly and allows adding new subtitle tracks as well. It allows quick remixing files to MP4 too.
More Subtitle Editor Software for Windows, Mac and Android Platforms
Subtitle Edit For Mac
For Windows version some of the subtitle editor software is “Winsubtitler”, “AVIAddXSubs”, “EzTitles”, “Amara” and “Titlebee”. For android application “Subtitle Editor Free” and “Subtitles Time Editor” are some for the subtitle editor software. For Mac Os “Submerge for Mac”, “Subs Factory” and “FinalSub” are some of the subtitle editor software.
Most Popular Subtitle Editor Software For 2016 is – DivXLand Media Subtitler
This easy to use subtitle editor software is freeware. It supports basic text formatting with ease. It allows automatic time setting and correction for captions. It allows saving partially edited files as well. It allows embed subtitle files to videos also. It comes with plenty of keyboard shortcuts for subtitling.